Learned something new in Spanish class and thought I would share it with you all.
My new teacher, Rosa, gave us a paragraph to read that had some names in it...Carlos
Miquel, Juan Carlos, Carmen Maria, etc. We asked about the double names, and then went off on a 30 minute tangent about names in Spain.
First off, women do not take their husband's name when they marry.
Secondly, when a baby is born in Spain, it takes the last name of both of its parents with the father's name appearing first. So:
(first name)(2 last names)
Jose
Andrade Vellejoand
Cecilia Rodriquez
Blancohave a baby girl and she is named:
Rosa
Andrade Rodriquez
They leave off the 2
nd last name, for sake of clarity, but formally she could be named Rosa
Andrade Vellejo Rodriquez
Blanco.
Now to confuse things a little, the laws (like many things in Spain) have changed since Franco died (1975). Juan Carlos is much more lenient and much less traditional in many ways than his father was.
It used to be the law that the father's name had to come first, but now the mother's name can come first if the parents so choose.
Also before 1975, it was a law that each child must have the name of a saint when the birth certificate was registered at the town hall. For example, my teacher goes by Rosa, but her real name is Rosa Maria. Many, many women in this area are named Maria Jose, Carmen Maria,
Rocio Carmen, etc.
Maria, of course, being the name for the blessed Virgin Mary, and Carmen being the saint of Rota. My teacher mentioned that in her family there are 6 or 7 Maria's. Her aunt is named Maria Rosa
de Delores
Andrade Vallejo but they call her "
Pepa."