Ok, so I took 2 years of Spanish in high school and I remember some vocabulary. I can even read the simple children's Spanish books from the library to Isaac. (It helps that they have pictures to go along with the text.) But I am having a very hard time understanding anyone who speaks Spanish.
Last week, our garbage disposal was leaking water under the sink in the kitchen. I called the "trouble line" and they said someone would be out to fix it. A few days later, a man shows up at our door and hands me a piece of paper that says "garbage disposal" so I know why he's here. He doesn't speak a lick of English. He looks at the disposal for a few minutes and says,
"Necisita... (insert here many Spanish words that I don't understand) ... Bueno?"
I got the jist that he needed to go get something, and then he was asking me if that was ok. I said, "Si, gracias."
For about 30 seconds I was feeling proud of my ability to understand what he said and reply.
Then it hit me...I had no idea how long he would be gone. Was he coming back in 5 minutes, in an hour, tomorrow, or next week? Should I wait for him to come back or go on with my day as planned, which meant leaving the house in a short while? Thanks to the internet, I was able to write him a note which basically said, "Come in, please. The dog is upstairs in a bedroom." I left it on the front door. Low and behold the garbage disposal was fixed when I got back.
Bueno?!?!?!?