21 February 2021

 Have you ever seen this emoji on your phone? 






This is how people in Japan indicate “no.”  They don’t shake their heads or really use the word “no” or “i-e” (which is "no" in Japanese). They hold their arms in front of their bodies to form an X. At least that has been my experience when Japanese are talking to us Americans. 

For example, I was at a thrift store the other day with a friend. She used Google translate to ask if that particular store accepted returns. The sales clerk turned and spoke to his boss, then turned back to us and did this: 




Makes you wonder what the gesture is for yes, huh?


Here it is: 




Have you ever seen an ATM with buttons like this?  


Now it all makes sense.  The "X" on the red cancel button and the "O" on the green ENTER button correspond to "no" and "yes" in Japan. I'm sure these are also on other electronics that are made in Japan. 




If you’re interested, here is a video that demonstrates some other gestures in Japan.