13 June 2021

Miki’s - Antiques & Knowledge


Miki is a Japanese woman who lives between Yokosuka and Yokohama.  If I am understanding it correctly, her husband has retired from some job that gave her access to our base at some point in the past.  She and her husband now shop at antique and shrine sales; she then turns around and sells many of these items to the Americans on base. 

Her house is like a museum/store, and I love to visit her. 








She is also a wealth of knowledge.  We asked her what this long pole (with a wooden fish and a hook attached to it) was.


She explained that this was used in the older homes over the fire on which to hang the cooking pot.  We had seen these pots previously when we visited the Kawasaki Open Air Museum, but I didn't put the two together until she explained it.  

Here is a picture from that day in Kawasaki that you might remember seeing previously:


Miki then went on to explain the purpose of the fish.  In Japanese culture, the fish is a symbol of good luck regarding warding off fire.  Since fish live in water and are associated with water, it is thought that the fish would stop the house from burning down if the fire in the center of the house got out of control.  

Miki said that the same idea applies to the fish that we see on top of temples.  These fish are supposed to bring rain to the temple and keep it from burning down.  I have often wondered why they had fish on the corners of temple and shrine roofs in this country.


She said this is also true of the dragons that we see on roof corners.  According to Miki, the dragon is thought of in association with breathing fire in the United States, but in Japan, it is associated with water. 



Another large wooden fish at Miki's house:


Miki has many kimonos at her house, and we started talking about the price of kimonos these days at the thrift stores.  She mentioned that when her daughter had her "coming of age" celebration (at age 20), they spent almost $2000 on the entire ensemble.  

We asked Miki about the wedding kimonos that we had seen at Seinekin Garden about a month ago. You may remember the couples who we saw having their pictures taken:



First Miki mentioned that most couples cannot afford to purchase these kimonos because they are so expensive.  They rent the kimonos for the occasion.  Then she started laughing.  She asked if we knew what that large white headdress was for:


She explained that the saying goes something like this:  Women have horns.  When they get married, they promise to "hide their horns" and submit to their husbands in obedience, so they wear this large white head piece to cover their horns.  

Wow! Who knew?