04 October 2017

Who Dat? and other NOLA Language

At times it feels like we are living in a foreign country here in NOLA.  Since I wrote blog posts about some of the interesting things that I noticed when we moved to Spain, I have also noticed oddities about living in NOLA.  I have written about some of them here in the last month or so.  Maybe that is why I feel like we are in a foreign place. 

Of course, we are still in the U.S. which is evident mostly because we speak English.  However NOLA in many ways has a language of its own, and often I don't understand it.

"Who Dat" is one example of this weird language.  I'm pretty sure that it has something to do with the New Orleans Saints, mostly because the signs are usually accompanied by the Saints symbol.  However, its all very confusing to me, and being a grammar Nazi, I cringe every time I see a store with a name like this.






Trust me when I tell you that there are numerous stores/restaurants with some version of this saying in their names.  I did a quick Google search which showed these.  I'm sure there are more.








So, I looked up what this "Who Dat" saying is all about.  This is what I discovered:

It was fall 1983, and as part of a prep sports preview package, photographer Avis Landry captured video of the St. Augustine High School Purple Knights football team engaging in a daily pre-practice chant. Meant to psych the team up, it went, "Who dat?! Who dat?! Who dat talk about beatin' St. Aug?" 
The package first aired on Sept. 1, 1983...Three days later, it could be heard echoing through the Superdome for the New Orleans Saints' home opener against the St. Louis Cardinals. It has yet to cease.
Since that 1983 season, cries of "Who Dat?!" have become a key part of Saints fan culture, with opposing teams being showered by it routinely. 
In 2010, Saints quarterback Drew Brees codified its game-day usage with the introduction of what has become a pre-game ritual: After the coin toss, a pre-determined player or guest will raise his or her hand over their head on the field. When they drop their hand, that's the cue for everyone in the Superdome to launch into three thundering rounds of the "Who Dat" chant.


There are other strange words around here also.  I think many of them come from French which I am not very familiar with. 

You can look up more examples of the NOLA Language by clicking here.


These are all places or streets in the area that people refer to, but sometimes (for the life of me) I have no idea what they are saying (except "Nawlins" which we practiced pronouncing before we moved here).

Metairie (Met' tree)

New Orleans (N'awlins)

Picayune (Pic' ee yoon)

Tchoupitoulas (Chop a two' les)

Vieux Carre' (Vooo ca ray') 



Y'all practice now so you are ready when you come visit. 

We'll have a gumbo ya ya with the boogalees in the city that care forgot. 

Laissez les bons temps rouler!